我国日报网英语点津新闻热词，注重国内外新闻意向，从中选取抢手词汇，以中英文配例句的方法将其介绍给读者。

  近来有省政协委员主张shorten the school system（缩短学制），以为学制太长导致学生结业太晚，形成习惯社会慢、婚育压力大，然后变成“剩男剩女”。

  Telemarketing scams精确来说是“电话营销欺诈”，也称作“电信欺诈”，英文也叫telemarketing fraud。

  媒体对乙肝疫苗导致婴儿逝世的报导引发了民众对domestically produced vaccine（国产疫苗）的惊惧，监测显现，上个月hepatitis B vaccination rate（乙肝疫苗接种率）下降了30%。

  上海交大的研究人员研制出了一种新的air purifier（空气净化器），能够尽可能的避免旧式空气净化器带来的secondary pollution（二次污染），让人们在苍茫雾霾中觅得一方净土。

  伏地魔是J•K•罗琳的魔幻小说《哈利•波特》系列中的一个虚拟人物。伏地魔初次呈现是在1997年出书的《哈利•波特与魔法石》中。

  Icebreaker便是这两天我们重视的“破冰船”，“雪龙号”现在被困于南极浮冰区（ice floe area），间隔最近的清水区（ice-free waters）约15公里。

  广电总局近来发出告诉，要求news anchors（播音员主持人）除节目特殊需要外，一概运用规范普通话。TV guests（电视节目嘉宾）也应规范运用言语。

  礼品册是一种新的送礼方法。人们不用去商场购买礼物然后亲身送给家人、朋友或官员，而只一定要经过电子商务平台和快递将礼物送到想送的人手上。

  Snapchat传输的图片和信息能够self-destruct（阅后即焚），满意了人们guard privacy（维护隐私）的需求。

  Force their way into表明“强行进入（某处）”，是“未经答应”（without permission），且“无视正告”（defying the warning）的行为。

  这几天北京月坛街的庆丰包子铺里人山人海，许多大众都纷繁要求来一份“习总套餐”，英文表达是the presidents set meal。

  受污染原因包含重金属污染，以及excessive use of pesticides（过多运用农药）和feed additives（饲料添加剂），还有over-draining of underground water（地下水的过火挖掘）。

  上星期六正午，习主席呈现在了月坛北街的Qing Feng Steamed Dumpling Shop（庆丰包子铺），点了二两猪肉大葱馅包子、一盘芥菜和一碗炒肝，自己买单、端盘子、取包子。

  本次《告诉》提高了针对失独家庭的扶助金规范（subsidy standard），一起将树立动态增加机制。

  查看将保证一切简单被烟雾遮挡视野和有可能会呈现rollover accidents（翻车事端）的dangerous road sections（风险路段）都树立起warning signs（警示牌）。

  国务院最新发布的《铁路安全管理条例》规则，自下一年1月1日起，在高铁上抽烟者将遭到最高2000元的罚款处分。

  圣诞节是老外们一年中最重要的节日。本年圣诞节那些流浪在我国的老外不会太孑立，由于在我国他们既能够品尝到节日大餐，也能参与传统的“午夜弥撒”--midnight Mass。

  针对山东产生的“夺命快递案”，国家邮政局要求一切邮政和快递公司一定要have couriers inspect parcels in front of the senders（实施收寄检视准则）。

  近来，《字斟句酌》编辑部发布了“2013年度十大流行语”，分别是我国梦、光盘、倒逼、逆袭、女汉子、土豪、点赞、微XX 、大V、奇葩。